Volám sa Katka Gabriš a som vyštudovaná tlmočníčka z angličtiny a španielčiny. V roku 2005 som ukončila magisterské štúdium prekladateľstva na Univerzite Komenského.

V roku 2006 som absolvovala Európsky kurz konferenčného tlmočenia
a akreditovala som sa ako tlmočníčka pre inštitúcie EÚ.

Pre európske inštitúcie mám akreditovanú angličtinu aj ako aktívny jazyk (tzv. retour alebo anglické B). Som tiež akreditovanou členkou Slovenskej asociácie prekladateľov a tlmočníkov.

Dnes pracujem ako tlmočníčka na voľnej nohe pre súkromné i štátne inštitúcie na Slovensku i v zahraničí.

Tlmočím konzekutívne (obchodné stretnutia, audity, rokovania) aj simultánne (konferencie).

Tlmočenie ma baví, je to fascinujúca práca, ktorá každý deň prináša novú výzvu a nové vedomosti.